Thanks for the info on Freckle, Neon. ^_^ I haven't read MV yet, so the only instance of Freckle I was aware of was in SkyClan's Destiny, where it was a daylight-warrior name.
I agree with DFW that "Elder" was meant in the tree/berry sense rather than the Clan rank, but yeah, it definitely sounds awkward. XD