I don't know if anyone's still around, but I've updated the list to be current as far as the newest book, The Broken Code #1: Lost Stars. :) I haven't actually read the book yet, but the Allegiences give us quite a few new names.
New Canon Prefixes: Bay ; Myrtle ; Blaze ; Cinnamon ; Root ; Wren ; Wood ; Whistle ; Flutter ; Fog
New Canon Suffixes: -beam ; -haze
I also added to the Potential Prefixes list:
New Potential Prefixes: Stream